我的朋友珊从中学教我广东话到现在教我客家话. 傻冷也有教我一些.
她们说当塞车时, 隔壁车望过来时可以运用: "叼! 科昷 科昷 科昷, 科昷 买霖 啊!" . 意思是说, 看什么!
(My high school friend, Shan used to teach me Cantonese during high school time, and now she is teaching me Hakka. Sharon also taught me some. They said when there is a traffic jam, if the next car driver or passengers look at our car. Then, it's time to use "Diao! Kon Kon Kon, Kon Mai Lin AH!" It means "what are you looking at?")
如果是对这一个站在不远处的人来讲, 那你可以把第三与第四个手指钢中带柔地扫过那人的肩膀, 听说这样是比较有气势. 不信你也来试一试! 这是珊的密绝.
(Another situation. If the person is not standing very far away from you, you can use your 3rd and 4th fingers to tab on the person's shoulder. I heard them say that it's more stylish. If you do not believe it, please have a try. This is Shan's secret weapon.)
No comments:
Post a Comment