传说晚上嗅到味道不可以有任何反应, 要装出一副没什么的样子. 这味道可能是幽灵所散发出来的. 如果你给反应, 那它们会认为你与它们有缘, 它们会跟你回家, 然后缠住你.
(There is a myth, if you smell anything at night, you are not suppossing to tell or show. You have to pretend like nothing. It's because the smell might be something that released by spirit to attract you. If you make a response, it's actually a confirmation to them that you have the fate with them. They will then follow you to go home.)
神婆儍冷和术乙就十分迷信, 十分相信. 所以, 千万别问她们有没有嗅到任何味道, 时间从傍晚五点开始吧. 别费气问她们有没有嗅到香或臭味. 她们的异口同声会让你怀疑自己出了问题.
(The "san poh" sharon and su yee deeply trust that. So, after 5pm, it's better that you do not ask them whether smell anything. Do not waste your time and saliva to ask them whether smell the aroma. They will both give you the same answer that they do not smell anything. It can then make you doubt about your own smelling system.
但好在, 如果晚上朋友一班谈天, 就算她们嗅道有人屁股放气,本她们也不会给
反应. 只当没一回事. 所以有屁要放的你, 此时可以不用强忍了! 她们愿分享之.
There is actually an advantage . During chit-Chating session at night time, if they smelled someone fart, they will also pretend as nothing. So, if you want to fart, you dont have to store it in stomach. You have the freedom to fart. They love to share with you.
(There is a myth, if you smell anything at night, you are not suppossing to tell or show. You have to pretend like nothing. It's because the smell might be something that released by spirit to attract you. If you make a response, it's actually a confirmation to them that you have the fate with them. They will then follow you to go home.)
神婆儍冷和术乙就十分迷信, 十分相信. 所以, 千万别问她们有没有嗅到任何味道, 时间从傍晚五点开始吧. 别费气问她们有没有嗅到香或臭味. 她们的异口同声会让你怀疑自己出了问题.
(The "san poh" sharon and su yee deeply trust that. So, after 5pm, it's better that you do not ask them whether smell anything. Do not waste your time and saliva to ask them whether smell the aroma. They will both give you the same answer that they do not smell anything. It can then make you doubt about your own smelling system.
但好在, 如果晚上朋友一班谈天, 就算她们嗅道有人屁股放气,本她们也不会给
反应. 只当没一回事. 所以有屁要放的你, 此时可以不用强忍了! 她们愿分享之.
There is actually an advantage . During chit-Chating session at night time, if they smelled someone fart, they will also pretend as nothing. So, if you want to fart, you dont have to store it in stomach. You have the freedom to fart. They love to share with you.
1 comment:
这种味道就别太在意啦！还不如你怕那些走过你身边发出臭味，分分钟打抢你的那些。还是怕人多过怕鬼吧！
Post a Comment