ha I learned a new phrase again this morning.
"老鼠箱挂电灯柱". It's a traditional Cantonese phrase. If I direct translate it, it is "the mouse trap is hangging on the light pole".
It means say a couple, the bf is very tall, while the gf is very short. Let me try to make a few sentences. er.....
1) That couple looks very funny, the girl looks like 老鼠箱挂电灯柱, somemore they are like 肥龙瘦虎.
2) I do not mind to be 老鼠箱, that 挂电灯柱.
3) When Melvin hug Valerie, the scene was like 电灯柱上挂老鼠箱.
when we envy the girl is having a tall bf, then we can say:
4) 叼! 丑死了! 怎么老鼠箱挂电灯柱四周围走?
No comments:
Post a Comment